உர்தூ மொழியை பிரபலமாக்க....!

உர்தூ மொழியை மக்களிடையே பிரபலமாக்க என்ன செய்ய வேண்டும்...?

-டெல்லியில் நடந்த திருவிழாவில் அறிஞர்கள், கவிஞர்கள் யோசனை- 

உர்தூ  மொழியைக் கொண்டாடும் ஆண்டு விழாவான ஜாஷ்ன்-இ-ரெக்தா, தலைநகர் டெல்லியில் கடந்த டிசம்பர் 13ஆம் தேதி தொடங்கி, 15ஆம் தேதி வரை மூன்று நாட்கள் நடைபெற்றது,. உர்தூ மொழி, அதன் இலக்கியம், அதனுடன் தொடர்புடைய கலாச்சாரம் ஆகியவற்றை மையமாகக் கொண்ட இந்த திருவிழா கடந்த 2015ஆம் ஆண்டில் இருந்து நடைபெற்று வருகிறது.  இந்திய சர்வதேச மையத்தின் (IIC) வரையறுக்கப்பட்ட இடத்திலிருந்து தொடங்கிய இந்த திருவிழாவிற்கு பல ஆண்டுகளாக, அதிகரித்து வரும் கூட்டத்திற்கு இடமளிக்கும் வகையில் தற்போது டெல்லி ஜவஹர்லால் நேரு ஸ்டேடியத்தில் நடத்தப்படும் அளவிற்கு வளர்ந்துள்ளது. 

“ஜஷ்ன்-இ-ரெக்தா" ஒருபோதும் முற்றிலும் இலக்கிய நிகழ்வாக இருக்கவில்லை, ஆரம்பத்தில் இருந்தே அது இலக்கியம் மற்றும் பிரபலமான உள்ளடக்கத்தின் கலவையாக இருந்தது. “உர்தூ மொழியை அனைத்துத் தரப்பு மக்களிடம் கொண்டு சென்ற பெருமை ரெக்தாவுக்குத்தான் உண்டு.  இலக்கிய நிகழ்ச்சிகள், அறிஞர்கள், ஆராய்ச்சியாளர்கள் மற்றும் பேராசிரியர்களுக்கு மட்டுமே இந்த நிகழ்ச்சி நடத்தப்படவில்லை. . 

உர்தூ சாதாரண மக்களின் மொழி என்பதை கவனத்தில் கொண்டு விழா நடத்தப்படுகிறது. இந்திய திரைப்படங்கள், பாடல்கள் மற்றும் கஜால்கள் உர்தூ மொழியை பிரபலமாக்கின. அதேநேரத்தில் கருத்தரங்குகள் மற்றும் மாநாடுகளில் கலந்துகொள்வதில் எத்தனை பேர் ஆர்வமாக உள்ளனர்?”  என்பது பொதுவாக இருந்து வரும் வினாவாகும்.  தூய இலக்கிய நிகழ்வுகள் மற்றும் கருத்தரங்குகளில் 20 அல்லது 50 கேட்பவர்கள் பங்கேற்பார்கள் என்பது தான் நிஜமான உண்மையாகும். உர்தூ "அறிஞர் விவாதங்களுக்குள் மட்டுப்படுத்தப்பட்டதில் துரதிர்ஷ்டவசமானது" என்பதை நாம் உணர வேண்டும் என்று ஜாஷ்ன்-இ-ரெக்தாவின் நிறுவனர் சஞ்சீவ் சரஃப் வேதனை தெரிவிக்கிறார். 

திருவிழாவின் முக்கியமான அம்சங்கள்:

உர்தூ மொழி மற்றும் இந்துஸ்தானி கலாச்சாரத்தின் பிரமாண்டமான கொண்டாட்டம் கசல்கள், சூஃபி இசை, கவ்வாலி, தஸ்தாங்கோய், குழு விவாதங்கள், முஷைரா, கவிதைப் பாராயணம், மாஸ்டர் கிளாஸ்கள் மற்றும் க்யூரேட்டட் உணவுத் திருவிழா (ஐவான்-இ-ஜைக்கா) உள்ளிட்ட தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கலை வடிவங்களை நடத்துவதற்கு அறியப்படுகிறது. 2015ஆம் ஆண்டு ஐஐசியில் ரெக்தா அறக்கட்டளையால் திருவிழா தொடங்கப்பட்டபோது, ​​அதன் நிரலாக்கமானது இன்று செய்வது போலவே இருந்தது. கவிதை, இசை, நாடகம், தாஸ்ங்கோய் மற்றும் மொழி, அதன் வரலாறு மற்றும் தாக்கங்கள் பற்றிய செழுமையான இலக்கிய விவாதங்களின் கலவையாகும். 

"நாங்கள் உயர்தர உர்தூ உள்ளடக்கத்தை பொழுதுபோக்கு மற்றும் பிரபலமான முறையில் வழங்குகிறோம். அறிஞர்கள் இந்த காரணியை புறக்கணிக்கலாம். ஆனால் விரிவுரைகள் மற்றும் விவாதங்கள் மூலம் ஒரு மொழி பிரபலமாகாது. ஒரு மொழிக்கு எந்தத் தொடர்பும் இல்லாத மக்கள் அதன் மீது ஈர்க்கப்படும்போது அது பிரபலமாகிறது,”என்று தொழில்முனைவோர் ஆசிரியர் ஒருவர் கருத்து கூறியுள்ளார். 

காலப்போக்கில், ஜஷ்ன்-இ-ரெக்தாவில் பியூஷ் மிஸ்ரா, கைலாஷ் கெர், பாபோன், ரேகா மற்றும் விஷால் பரத்வாஜ், உஸ்தாத் ஷுஜாத் கான், சப்ரி பிரதர்ஸ், ஜாவேத் அலி மற்றும் ஸ்வானந்த் கிர்கிரே போன்ற கலைஞர்கள், வாசிம் பரேல்வி, ரஹத் இந்தோரி, அசோக் சக்ரதர் ​​போன்ற கவிஞர்கள் இடம்பெற்றனர்.  ஜாவேத் அக்தர், ஃபர்ஹத் எஹ்சாஸ் மற்றும் குமார் விஸ்வாஸ் போன்ற பிரபலங்களும் கலந்துகொண்டு சிறப்பித்தனர். 

இவ்விழாவில் வில்லியம் டால்ரிம்பிள், மஹ்மூத் ஃபாரூக்கி, நவ்தேஜ் சர்னா, நஜீப் ஜங், கோபி சந்த் நரங், ஷம்சூர் ரஹ்மான் ஃபரூக்கி, ராணா சஃப்வி, காலித் ஜாவேத் மற்றும் பிரபல நடிகர்களான நசீருதீன் ஷா, ரத்னா பதக் ஷா, ஷபானா உள்ளிட்ட எழுத்தாளர்கள் மற்றும் அறிஞர்கள் விவாதங்களுக்கு அழைக்கப்பட்டனர். ஆஸ்மி, விஜய் வர்மா, ஸ்வரா பாஸ்கர், குமுத் மிஸ்ரா, விபின் சர்மா மற்றும் டாப்ஸி பானு உள்ளிட்டோர் பங்கேற்றனர். 

உர்தூவுக்கு மக்கள் ஆதரவு:

பெருகிவரும் பிரபலத்தின் காரணமாக, திருவிழா ஐஐசியில் இருந்து இந்திரா காந்தி கலை மையம் வரை பெரிய இடங்களுக்கும், பின்னர் மேஜர் தியான் சந்த் நேஷனல் ஸ்டேடியத்திற்கும் இப்போது ஜேஎல்என் ஸ்டேடியத்திற்கும் நகர்ந்துள்ளது. .ஜாஷ்ன்-இ-ரெக்தா கடந்த ஆண்டு "மூன்று லட்சத்தை" பதிவு செய்தது, இந்த ஆண்டு, அவர்கள் ஏற்கனவே கிட்டத்தட்ட 25 சதவிகிதம் அதிகமான மக்கள் தங்குவதற்கு முழு இடத்தையும் வாடகைக்கு கொடுத்து விட்டனர். 

"அது இவ்வளவு பெரியதாக மாறும் என்று எங்களால் ஒருபோதும் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை. அது எவ்வளவு அதிகமாக வளரும் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது. நாங்கள் தொடங்கிய சிறிய ‘ஜஷ்ன்’ இப்போது இயக்கமாக மாறிவிட்டது. இது மிகவும் பிரபலமாகிவிட்டது. அது இனி நம் கட்டுப்பாட்டில் கூட இல்லை,”என்று  அமைப்பின் நிறுவனர் சரஃப் கூறினார்.

வயது, பாலினம், சாதி, சமூகம், மதம், சமூக அடுக்குகள் மற்றும் பின்னணியில் உள்ளவர்கள், அனைவரும் அதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்புகிறார்கள். ஸ்டேடியத்தில் நிரம்பி வழிந்த ரசிகர்களைக் கட்டுப்படுத்தவும், அமர்வுகளை சிறப்பாக நிர்வகிக்கவும், ஒரு மேடை மற்றும் சில அமர்வுகளைக் குறைப்பதன் மூலம் அதன் நிகழ்ச்சி நிரலைக் குறைக்க ஏற்பாட்டாளர்கள் முடிவு செய்தனர். 

மக்கள் ஒரு கட்டத்தில் இருந்து மற்றொரு நிலைக்கு ஓட முடியவில்லை. ஒரே நேரத்தில் இருந்த அமர்வுகளை தவறவிட்டதாக தகவல்கள் வெளியாகியுள்ளன. அதனால் சில மாற்றங்களை அமைப்புச் செய்தது. இடம் பெரியது என்பதால், திருவிழாவை விரிவுபடுத்த புத்தகங்கள் மற்றும் சரக்குக் கடைகள் அதிகம்  ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன. 

ஜாஷ்ன்-இ-ரெக்தாவின் ஒன்பதாவது திருவிழாவில்,  ஜாவேத் அக்தர், பிரபல மீருத்தி, பெர்னியா குரேஷி, அலி சகோதரர்கள், பேராசிரியர் கசன்ஃபர், ஹிமான்ஷு பாஜ்பாய், பிரக்யா ஷர்மா, ருக்சார் கமஹீர், ருக்சார் அம்ரோஹி, உள்ளிட்ட 200க்கும் மேற்பட்ட கவிஞர்கள், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கலைஞர்கள் கலந்து கொண்டனர். ஷைஸ்தா யூசுப், அனிசூர் ரஹ்மான், அலி ஃபசல் மற்றும் கவிதா சேத் ஆகியோரும் சிறப்பித்தனர். அடுத்த ஆண்டு ஒரு பெரிய கூட்டத்தை எதிர்பார்த்து, சரஃப் மற்றும் அவரது குழுவினர் ஏற்கனவே தங்கள் பணிகளைத் தொடங்கியுள்ளனர்.

“அடுத்த ஆண்டு அதிக நபர்களுக்கு இடமளிப்பதற்கான வழிகளை நாங்கள் ஏற்கனவே பார்த்து வருகிறோம், மேலும் அதிக டிக்கெட்டுகளை வழங்குகிறோம். நாம் முன்கூட்டியே சிந்திக்க வேண்டும், வார்னா ஹம் லாக் ஃபாஸ் ஜயங்கே (இல்லையெனில் நாங்கள் சரிசெய்வோம்),” என்று அவர் கூறினார். மேலும், பாட்டு, கவிதை மற்றும் இலக்கிய விவாதங்கள் மூலம் உர்தூவை  பிரபலமாக்குவோம்" என்று  ஜாஷ்ன்-இ-ரெக்தா நிறுவனர் சஞ்சீவ் சரஃப் கூறியுள்ளார்.  இதுபோன்ற திருவிழாக்கள், இளைஞர்கள் முதல் பெரியவர்கள் வரை உர்தூ மொழி குறித்த பெருமையை அறிந்துகொள்ள அதன் கதவுகளைத் திறக்கிறது என்பதால் உர்தூ மொழி மக்கள் மத்தியில் அதன் பிரபலத்தை மீண்டும் பெறுகிறது. 

- எஸ்.ஏ.அப்துல் அஜீஸ்